Carmina Burana Cirque Royal

FR

Nous avons un aperçu de la vie rituelle d'une colonie barbare humanoïde qui essaie de vivre sur les ruines d'une civilisation et de se battre pour survivre, luttant contre leurs peurs, essayant de vivre tout ce que le destin leur apporte. Le destin qui apporte parfois de bonnes choses, de l'amour, de la joie, et apporte parfois de la tristesse ou de la mort. Une fille dont la vie devait être courte, peut se sentir vraiment heureuse pendant un moment, quand l'amour lui fait oublier toutes les mauvaises choses, et lui fait croire à une vie qui peut être différente, peut être meilleure. Mais Fortune est inconstante et cruelle. Elle ne se soucie pas de la beauté du moment. Vivant à travers les déceptions, les joies et les peurs, nous pouvons apprendre beaucoup plus sur nous-mêmes, sur nos propres destins et chances - sur notre propre humanité.

Tamás Juronics - Chorégraphe

Music: Carl Orff

Choreographed by Tamás Juronics

Dancers:

Girl: Réka Kiss / Boy: Lotár Vincze / Death: Juronics Tamás

Vencel Csetényi, Gergely Czár, Róbert Kiss, Petra Bocsi, Graziano Bongiovanni, Adam Bobák, Hanna Hudacsek, Janka Nier, Boglárka Heim, Zsófia Liszkai, Diletta Ranuzzi, Francesco Totaro

Set: Tamás Juronics

Costumes: Bianca Imelda Jeremias

Lighting: Ferenc Stadler

The performance is the joint production of the Szeged Contemporary Dance Company and the National Dance Theatre

NL

We hebben een glimp in het rituele leven van een barbaarse mensachtige kolonie die probeert te leven op de ruïnes van een beschaving en vecht voor overleving, vechtend tegen hun angsten, en probeert te leven naar wat het lot hen brengt. Lot dat soms goede dingen, liefde, vreugde brengt en soms verdriet of de dood brengt. Een meisje wiens leven kort moet zijn, kan heel gelukkig zijn voor een moment, als de liefde haar alle slechte dingen doet vergeten en haar doet geloven in een leven dat misschien anders is, misschien beter. Maar Fortune is wisselvallig en wreed. Ze trekt zich niets aan van de schoonheid van het moment. Door teleurstellingen, vreugden en vrees te leven, kunnen we veel meer leren over onszelf, over onze eigen lotgevallen en kansen - over onze eigen menselijkheid. 

Tamás Juronics - choreograaf

Szeged Contemporary Dance Company

Het klassieke repertoire bestaat uit theaterdans op basis van werken van componisten zoals Tchaikovsky, Stravinsky, Bartók, Orff, Eötvös en gevarieerd repertoire van het bedrijf omvat ook choreografie bestaat uit muzikale montages. Naast de belangrijkste choreograaf Tamás Jurionics, hebben een aantal gerenommeerde Europese choreografen gemaakt dansen Modern Art voor het bedrijf. In 1993 nam het bedrijf de naam "Szeged Contemporary Dance Company", het benoemen van Tamás Juronics als artistiek directeur András Pataki en als uitvoerend bestuurder.

Naast hun nationale successen hebben ze bij verschillende gelegenheden erkenning gekregen van het publiek en professionals tijdens hun optreden in het buitenland.

Tamás Juronics heeft een opmerkelijke rol gespeeld bij het vormen van hun unieke en artistieke identiteit.

Hij is van mening dat de voortdurende training van dansers en de verrijking van repertoire zijn belangrijkste taak is. De opvangcapaciteit en individualisering van hedendaagse en moderne technieken, de hoge kwaliteit van artistieke expressie op basis van de technische veiligheid maakt het ongelooflijk gevarieerd repertoire, maar uniek. Onder de eigenaardigheden van artistieke karakters, moeten we wijzen op de verschillende effecten van de uitvoering elementen stijlen die deel uitmaken van de originaliteit. Toepassing van de "wetten van de scène" is een belangrijk kenmerk in hun shows, het gebruik van theatrale middelen - in letterlijke zin - dat het effect en de intensiteit kunnen versterken.

The Szeged Contemporary Dance Company is een constante gast van nationale en internationale dansscènes. De dansers hebben ook internationale en nationale, professionele en publieke onderscheidingen gekregen. Tijdens hun tours speelde het ensemble in 22 verschillende landen.

ENG

We get an insight into the ritual-filled life of a humanoid barbarian settlement trying to eek out a living on the ruins of a civilisation and fighting for survival, fighting with their fears, trying to live through all things fate brings on to them. The fate which sometimes brings good things, love, joy, and sometimes brings sadness or death. A girl whose life was meant to be short, can feel truly happy for a moment, when love makes her forget all bad things, and makes her believe in a life that can be different, can be better. But Fortune is fickle and cruel. She doesn’t care about the beauty of the moment. Living through disappointments, joys and fears we can learn much more about ourselves, our own fates and chances – about our own humanity. 

Tamás Juronics - Choreographer

Szeged Contemporary Dance Company

The classical music repertoire of the company consists of theatrical dances based on the works of composers such as Tchaikovsky, Stravinsky, Bartók, Orff, Eötvös, and the company’s varied repertoire also contains choreographies composed to musical montages. Besides the leading choreographer Tamás Jurionics, several renowned European choreographers created modern art dances for the company. In 1993 they picked up the name Szeged Contemporary Dance Company, with appointing Tamás Juronics as artistic director and András Pataki as executive director.

Since 2000 the Szeged Contemporary Dance Company is working as an autonomous company in a form of prominently public benefit foundation. Besides their national successes, they have won the recognition of the audience and professionals while performing abroad on diverse occasions.

Tamás Juronics had an outstanding role in forming their especially unique artistic identity.

He considers the continuous training of the dancers and the enrichment of the repertoire to be his most important task. The ability of reception and individualization of the contemporary and modern technics, the high quality of the artistic expression based on the technical safety makes the repertoire to be incredibly varied, yet unique. Among the peculiarities of the artistic characters, we should emphasize the diverse effect-elements of performing styles that compose originality. Respecting the ‘laws of stage’ is a defining attribute in their shows, so is the using of theatrical means - in the literal sense of the word - that are enhancing the effect and intensity of vision.

The Szeged Contemporary Dance Company is a constant guest of local and oversea dance stages. The company itself and its dancers have also been rewarded by international and national, vocational and as well audience prices. During their tours, the ensemble played in 22 different countries 134 times in the last 22 years.