CASSE NOISETTE - Cirque Royal, BXL The Moscow City Ballet

FR

Casse-Noisette 

Le chef-d’œuvre de la danse classique dansé par une des plus belles compagnies de tradition.
CASSE-NOISETTE fait partie de ces œuvres magiques dont chacun a entendu parler mais que peu ont eu l’occasion de voir un jour sur scène. L’un des joyaux du répertoire classique, CASSE-NOISETTE, est l’un des ballets les plus dansés à travers le monde.

Conte de Noël né de l’imagination d’Hoffmann et revisité par Alexandre Dumas, c’est le chorégraphe Marius Petipa qui décide d’en faire un ballet féerique, mêlant fantastique et réalité, sur la musique enthousiasmante de Tchaïkowski. Le ballet est présenté pour la première fois au public le 17 décembre 1892 au Théâtre Marynski à Saint-Petersbourg.

Pour rappel, l’action commence à la veille de Noël. Une petite fille, Clara, reçoit en cadeau un casse-noisettes que les autres enfants ne tardent pas à casser. La nuit, Clara se réveille et est guidée par le casse-noisettes dans un monde étrange et féérique…
Un pur moment de bonheur et joie idéal en période de fin d’année !

Le Moscow City Ballet a vu passer les plus grands maîtres de ballet ainsi que les plus célèbres étoiles des Ballets Russes.
Un must !

NL

De Notenkraker

Een meesterwerk van de klassieke dans in een uitvoering van een traditioneel topgezelschap.
De NOTENKRAKER is een van die magische werken waarvan iedereen al gehoord heeft, maar dat weinigen ook echt op het podium hebben gezien. Deze parel van het klassieke repertoire is een van de meest gedanste balletten ter wereld.

Het gaat om een kerstverhaal dat is ontsproten aan de verbeelding van Hoffmann en is herwerkt door Alexandre Dumas. Choreograaf Marius Petipa besliste om het op de aanstekelijke muziek van Tsjajkovski te bewerken tot een feeëriek ballet, waarin werkelijkheid en fantasie nauw met elkaar verweven zijn. Het ballet beleefde zijn première voor het publiek op 17 december 1892 in het Mariinskitheater in Sint-Petersburg.

Het verhaal speelt zich af op kerstavond. Het kleine meisje Clara krijgt een notenkraker cadeau, die door de andere kinderen meteen wordt stukgemaakt. ‘s Nachts wordt Clara wakker en laat zij zich door de notenkraker meevoeren in een vreemde en betoverende wereld…
Een moment van intense vreugde en pure blijdschap tijdens deze eindejaarsperiode!

Het Moscow City Ballet heeft een rijke geschiedenis met de grootste balletmeesters en de beroemdste sterdansers van het Russische Ballet.
Een must!

ENG

The Nutcracker 

A ballet masterpiece brought to you by one of the world’s most prestigious ballet companies.
 

The NUTCRACKER is one of those magical works that everybody has heard about but only a few get to see performed on stage. A jewel of the classical repertoire, the NUTCRACKER is one of the most performed ballets in the world.

Originally a Christmas tale, based on the story by Hoffmann, adapted by Alexandre Dumas, it was the choreographer Marius Petipa who decided to use it to create a fairy-like ballet, in which reality and fantasy are mixed, danced to Tchaikovsky’s captivating music. The ballet was staged for the first time on 17 December 1892 at the Mariinsky Theatre in Saint-Petersburg.

As a reminder; the story begins on Christmas Eve. A little girl, Clara, receives a present of a nutcracker, which the other children soon break. That night Clara awakes, and guided by her nutcracker, enters a strange and fairly-like world…
A moment full of happiness and joy and a welcome tonic for the festive season.

The Moscow City Ballet has an illustrious history featuring the greatest masters and most famous stars of the Russian ballet.
A must date for your diary!